Када се венчамо, можеш да ми кажеш ако ти се неко не допада и онда можемо да их доведемо овде и онда фијууууу.
Až se vezmeme, můžeš mi říct, koho nemáš ráda a pak je můžeme nechat přivést tam nahoru a šuuup!
За закон не знам, али њој се то не допада.
Nevím, jestli je to proti zákonu, ale jí to vadí.
Не знам и не допада ми се.
To nevím, ale nelíbí se mi to.
И да ти кажем да ми се тај начин не допада.
A dovolte, abych vám řekl, že se mi nelíbí.
Само једно ми се не допада, мајоре.
Nelíbí se mi na tom jedno, majore.
Ако ти се ово не допада зашто не одеш тамо и не кажеш му да не може?
Jestli se vám to nelíbí, tak za ním jděte a řekněte mu, že to nemůže!
Мени се не допада, али теби можда хоће.
Mně se nezdá přitažlivý, ale tobě možná ano.
Па, ни мени се не допада, али нећу да долазим да би му рекао да се помери одатле.
Já ho taky nemám v lásce, ale nepojedu tam, abych mu řekl, že má jít pryč.
Само ми се не допада боја!
Jen si nejsem jist tou barvou.
Зашто ти се ово не допада?
Proč jsi taková? Nemyslela jsem to tak.
Не допада ми се, треба да је скинеш.
No, víš, mně se moc nelíbí. Myslím, že si jí budeš muset sundat.
Што не допада ти се како возим...
Proč? Nelíbí se ti jak jezdím?
Али... морамо се припремити за истину која нам се не допада.
Ale... musíme se připravit na pravdu, co se nám nemusí líbit.
Када кажем некоме да сам изгубила дете, не допада ми се тај поглед сажаљења, који се види у њиховим очима, да им је жао мене.
Když někomu řeknete, že jste přišla o dítě, ten pohled plný lítosti nemám ráda, jak se na mě smutně koukají, jak mě litují.
Мој тата је довео неку рођаку, не допада ми се.
Můj otec pozval mojí další sestřenici a.. Moc ji nemusím. Inu, to má smysl.
Не допада ми се ваше друштво, г. дин Боун
Nejsem si jist, zda schvaluji společnost ve které se pohybujete pane Bone
Мени се чини, да му се очигледно не допада овај Боун.
A nemyslím si že má moc rád tohto chlapíka Bonea?
И то нам се не допада.
Ale nám se to tak nelíbí.
Не допада ми се овај осећај.
Asi se mi to už nelíbí. - Liso, to je v pořádku.
Једна ти се не допада, и мислиш да си погрешила.
Nejste s jedním z nich spokojena. Myslíte si, že jste neudělala tu správnou věc.
И друго, не допада ми се што њушкаш по нашој соби.
A zadruhé, opravdu se mi nelíbí, že nám čmucháš v pokoji, dobře?
Морам да кажем поново, не допада ми се.
Počkat, musím znovu říct, že ho nemám ráda.
Знаш, не допада ми се тај твој став.
Nelíbí se mi tenhle váš postoj.
Човече, овај ми се не допада.
Hele, já tohohle borce ani nemám rád.
Ако ти се не допада, можеш је виђати само у званичним приликама а када дође време, да правите мале принчеве и принцезе.
Jestli se ti nelíbí, musíš se s ní scházet jen při formálních příležitostech a až nadejde čas, zplodit malé prince a princezny.
Рекао је да ти се не допада Маркус, и да нема разлога да ти се допадне.
On prý: "Vždyť se jí nelíbí. Proč by se jí měl líbit?"
Твојој мајци се не допада да пијем у току дана.
Tvá matka nemá ráda, když během dne piju. Vypadá dobře.
Ох, како знаш да ти се не допада ако то не пробаш?
Jak poznáte, že vám nejede, když ho neochutnáte?
Не допада ти се посао, зар не, сероњо?
Ty svou práci nemáš moc rád, co, pitomče?
Кунем се да ми се не допада.
Přísahám, ani ji nemám vůbec rád.
Ако будеш рекла нешто што ти се не допада, уништићу видео запис.
Pokud řeknete něco, co se vám pak nebude líbit, tak to video zničím.
Кажем вам да јој се и не допада укус вила Извиђача.
Přísahám, že jí vílí Skauti ani nechutnají!
Мора да им се нешто не допада.
Asi se jim tam něco nelíbí.
А кад чујем музику која ми се не допада, покушавам да је поправим.
A já když slyším hudbu, která se mi nelíbí, snažím se jí vylepšit.
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
Tohle v mém případě opravdu nebyl problém, protože je opravdu velmi snadné smát se sobě, když je vám 29 a chcete svou maminku, protože se vám nelíbí vaše nové tetování.
Али мени се не допада како изгледа.
Jen mně se nelíbí, jak vypadá.
У овом случају, типу се не допада оно што чује.
V tomto případě se mu určitě nelíbí to, co napsali.
0.55314493179321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až se vezmeme, můžeš mi říct, koho nemáš ráda a pak je můžeme nechat přivést tam nahoru a šuuup! 